La riqueza del español que se habla en Honduras gana reconocimiento con la incorporación de diez hondureñismos a la nueva edición del Diccionario de la Lengua Española (DLE), presentada por la Real Academia Española (RAE) el 30 de octubre de 2026.
La actualización incluye palabras y expresiones propias del país que reflejan su identidad cultural y las particularidades del habla hondureña. Los términos ya pueden consultarse en la versión digital de la obra y también aparecerán en su edición impresa.
¿Cuáles son los diez hondureñismos incorporados?
La lista incluye canechar, gurgurutear, motagüense, nenequear, picsín, pijineo, pusungo, rielazo, trameya y vive.
Estas palabras forman parte del vocabulario utilizado en Honduras y ahora cuentan con reconocimiento dentro de una de las principales obras de referencia del idioma español.
Honduras aporta su riqueza lingüística al español
La incorporación de estos términos destaca la diversidad del español y reconoce las expresiones que utilizan los hondureños en su vida cotidiana.
Con esta actualización, la RAE amplía el registro de palabras regionales y refleja cómo las distintas comunidades hispanohablantes enriquecen y transforman el idioma con sus propias expresiones.
Los hondureñismos ya están disponibles en formato digital
Los hondureños y demás hablantes del español pueden consultar estos diez términos en la versión digital de la 24.ª edición del Diccionario de la Lengua Española.
Además, las palabras también formarán parte de la edición impresa, lo que permitirá conservar y difundir estas expresiones propias de la identidad cultural de Honduras.
